FORMACIÓN:

- Ingeniero de Montes (Univ. Valladolid, España)

- Máster en Traducción Alemán > Español (Univ. Córdoba, España)

- Bachelor of Arts en Arqueología (Univ. Leicester, Reino Unido), First Class Honours

EXPERIENCIA Y COMBINACIONES:

Más de 20 años de experiencia en consultorías de ingeniería y como traductor freelance.

Traducción de textos técnicos en las siguientes combinaciones:

ALEMÁN >>> ESPAÑOL

FRANCÉS >>> ESPAÑOL

INGLÉS >>> ESPAÑOL

ITALIANO >>> ESPAÑOL

La sección "Sample translations" incluye traducciones de muestra.

ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN:

- Ingeniería civil, construcción, estructuras, hidráulica, hidrología

- Mecánica, maquinaria, instalaciones industriales, electrotecnia

- Ingeniería ambiental: energías renovables, protección acústica, tratamiento de aguas, gestión de residuos, contaminación

- Agricultura, gestión forestal, ecología, ciencias de la vida

SOFTWARE:

- Software de traducción: SDL Trados Studio 2021, memoQ 8.3, Passolo, OmegaT

- Otros: Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat

TARIFAS Y MÉTODOS DE PAGO:

Tarifas variables según tipo y complejidad del texto. Puede enviar el texto que quiere traducir a cruz.font@gmx.de y recibirá el presupuesto correspondiente de inmediato*, sin compromiso alguno. Puede pagar por transferencia bancaria o PayPal.

Para cualquier otra cuestión no dude en ponerse en contacto conmigo.

​*(horario: lunes-viernes 9:00-18:00 horas CET)